1 00:00:18,059 --> 00:00:20,530 marzo de 1945, El puente de Oberkassel. 2 00:00:20,531 --> 00:00:23,994 En los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial - 3 00:00:23,995 --> 00:00:28,045 - es el del Tercer Reich ejércitos en plena retirada - 4 00:00:28,046 --> 00:00:33,739 - sobre el foso como guardia El corazón de Alemania: el Rin. 5 00:03:22,869 --> 00:03:25,244 ¿Por qué? ¿Cómo pudo pasar esto? 6 00:03:27,087 --> 00:03:29,128 100 metros más, 7 00:03:29,258 --> 00:03:32,712 y los americanos querían Capturó el puente Oberkassel. 8 00:03:32,849 --> 00:03:36,553 Era la única vía de escape. para nuestras unidades en ese sector. 9 00:03:36,690 --> 00:03:38,815 ¿Ruta de escape? 10 00:03:38,945 --> 00:03:43,113 No. Un camino directo para el ejército estadounidense Directo al corazón de Alemania. 11 00:03:45,751 --> 00:03:50,501 En cualquier caso, el conductor ha decidido que no deberíamos volver a correr ese riesgo. 12 00:03:52,682 --> 00:03:55,770 No es probable. Sólo queda un puente. 13 00:03:57,525 --> 00:04:00,780 y ya lo es amenazado por las fuerzas estadounidenses. 14 00:04:00,908 --> 00:04:04,446 Un gran avance, un par de horas, y también se puede perder. 15 00:04:04,583 --> 00:04:06,993 General von Brock, 16 00:04:07,130 --> 00:04:12,093 debes prepararte para destruir el Remagen- el puente lo más rápido posible. 17 00:04:12,224 --> 00:04:14,266 ¿delegar? 18 00:04:15,564 --> 00:04:19,697 Contamos con 75.000 hombres que luego serán atrapados al otro lado del Rin. 19 00:04:19,823 --> 00:04:23,991 Y si el puente cae en manos enemigas, ¿Estás entonces preparado para las consecuencias? 20 00:04:24,124 --> 00:04:27,711 estos hombres es todo lo que queda del brazo 15�. 21 00:04:27,840 --> 00:04:30,215 ¡Su única esperanza es ese puente! 22 00:04:30,346 --> 00:04:32,756 El 15º Ejército debe luchar o morir. 23 00:04:35,440 --> 00:04:39,941 El conductor ha ordenado que ni un metro de nuestra tierra santa 24 00:04:40,074 --> 00:04:42,698 quedará en manos del enemigo. 25 00:04:43,916 --> 00:04:46,244 Señor mariscal de campo, 26 00:04:46,379 --> 00:04:52,175 Si los comandantes ganaran guerras, nosotros no n� luchó de espaldas al Rin. 27 00:04:52,309 --> 00:04:54,981 Luego bailaríamos en el London Savoy. 28 00:05:03,374 --> 00:05:06,212 Debes elegir tus palabras con cuidado, Señor General. 29 00:05:06,339 --> 00:05:08,796 Es posible que le malinterpreten. 30 00:05:11,307 --> 00:05:13,552 Estas son sus órdenes escritas. 31 00:05:13,687 --> 00:05:17,143 Tal como está la situación, También necesito tu firma. 32 00:05:17,279 --> 00:05:19,986 Está claro, señor mariscal de campo. 33 00:05:20,118 --> 00:05:25,118 Destruiré el puente Remagen lo más rápido posible. 34 00:05:36,528 --> 00:05:38,938 Buenas noches, señores. 35 00:05:39,075 --> 00:05:41,948 lo siento que la guerra ha perturbado su sueño. 36 00:05:46,549 --> 00:05:49,922 fue un gran plan para acortar la guerra. 37 00:05:51,184 --> 00:05:53,635 Hacer exactamente lo que el enemigo quiere. 38 00:06:08,689 --> 00:06:15,581 ÚLTIMO PUENTE SOBRE EL RIN 39 00:09:04,669 --> 00:09:07,244 Últimas noticias de G2. 40 00:09:07,381 --> 00:09:11,762 Aquí hay al menos 50.000 alemanes. a este lado del Rin. 41 00:09:11,889 --> 00:09:15,806 Ahora están de camino al puente. Remagen, pero los vamos a cortar. 42 00:09:15,937 --> 00:09:20,483 - ¿Quién está ahora al frente, coronel Dent? - 27º de Infantería Blindada, señor. 43 00:09:20,611 --> 00:09:24,445 - ¿Tú otra vez, Barnes? - Alguien debe estar ahí, señor. 44 00:09:24,577 --> 00:09:29,123 Aquí aquí. Quiero a esos alemanes. 45 00:09:29,251 --> 00:09:32,668 Quiero una unidad de reconocimiento blindada. acelerará hacia el río, 46 00:09:33,049 --> 00:09:35,375 y ver qué tipo de resistencia encontraremos. 47 00:09:35,510 --> 00:09:39,346 Es territorio nativo americano ahí fuera. Unidades alemanas destrozadas por todas partes. 48 00:09:39,476 --> 00:09:43,096 Pero no podemos enumerarnos a nosotros mismos. Debemos ser rápidos. 49 00:09:43,232 --> 00:09:46,021 Señor, los hombres están completamente agotados. 50 00:09:46,153 --> 00:09:49,904 También lo son los alemanes, señor. Si se me permite decirlo, señor. 51 00:09:50,034 --> 00:09:53,240 - ¿Crees que podrás hacerlo? - Sé que podemos, señor. 52 00:09:53,374 --> 00:09:57,290 Es nuestra única oportunidad Tome el brazo 15 antes de llegar al puente de Remagen. 53 00:09:57,421 --> 00:09:59,332 y cruza el Rin. 54 00:09:59,466 --> 00:10:02,386 Sería bueno si el puente está intacto cuando lleguemos allí. 55 00:10:02,514 --> 00:10:06,679 Olvídate de los puentes. A menos que los alemanes hayan Los hicieron estallar, también lo hace la fuerza aérea. 56 00:10:06,812 --> 00:10:10,017 Estás marcando el camino. Esta noche diríjase hacia Stadt Meckenheim. 57 00:10:10,151 --> 00:10:15,040 Llame si tiene problemas. Con un poco de suerte mañana llegaremos al Rin. 58 00:10:24,874 --> 00:10:27,494 Estamos a la cabeza otra vez, Johnny. 59 00:10:28,417 --> 00:10:30,872 - Dios mío. - Aquí están las órdenes. 60 00:10:32,001 --> 00:10:33,495 ¿Tiene un incendio, mayor? 61 00:10:33,627 --> 00:10:37,540 No quieres a los rusos. ¿Vendrá por nosotros a Berlín? 62 00:10:41,465 --> 00:10:43,041 ¿Debería importarme? 63 00:10:43,173 --> 00:10:47,917 La misión es �n� el río. La próxima parada esta noche es Stadt Meckenheim. 64 00:10:48,051 --> 00:10:53,043 Así que entréguelos. Estar despierto. Eres la punta de la lanza. 65 00:11:10,645 --> 00:11:13,395 - Pattison, ven aquí! - Detener. 66 00:11:13,521 --> 00:11:18,312 - Nos vamos. ¿Dónde está Hartman? - Más adelante, señor. A la vanguardia. 67 00:11:18,441 --> 00:11:19,850 Conducir. 68 00:12:17,635 --> 00:12:20,799 ¿Sabes qué, Ángel? Eres un cerdo. 69 00:12:22,720 --> 00:12:25,590 Yo también lo amo, señor. 70 00:12:28,682 --> 00:12:32,511 Todos los demás sirven en la guerra. ¿Por qué no debería hacerlo? 71 00:12:35,935 --> 00:12:38,140 ¿Sabes cuál es tu problema? 72 00:12:38,269 --> 00:12:41,602 No tienes ambición. 73 00:12:41,730 --> 00:12:43,852 Cuando termine la guerra, seré rico. 74 00:12:43,981 --> 00:12:46,517 O morir. 75 00:12:49,108 --> 00:12:51,811 Podrías estar muerto. 76 00:12:55,736 --> 00:12:58,404 Si muero, tengo un regalo para ti. 77 00:13:00,655 --> 00:13:03,608 Quizás te lleve al cielo. 78 00:13:03,740 --> 00:13:06,408 ¿A quién se lo robaste? 79 00:13:08,366 --> 00:13:10,987 - Mi madre. - Eres un cerdo. 80 00:13:11,118 --> 00:13:14,236 ¿No puedes dejarme en paz? 81 00:13:38,673 --> 00:13:40,961 - Hola, Juan. - ¿Alguna pérdida, Phil? 82 00:13:41,091 --> 00:13:43,545 Los atacamos demasiado rápido. 83 00:13:46,134 --> 00:13:48,173 Hemos recibido una nueva asignación. 84 00:13:48,302 --> 00:13:51,218 Stadt Meckenheim antes de la noche. 85 00:13:52,304 --> 00:13:55,174 ¿Barnes se ha ofrecido como voluntario otra vez? 86 00:13:55,306 --> 00:13:58,968 Olvídate de Barnes. El superior da las órdenes. 87 00:13:59,099 --> 00:14:02,964 Y Barnes corre y los recoge, como un perro recogiendo huesos. 88 00:14:03,101 --> 00:14:05,591 “Señor, a mis hijos les gusta nada mejor que…” 89 00:14:05,727 --> 00:14:07,766 ¡Ya basta, Phil! 90 00:14:20,276 --> 00:14:23,144 - Haz las maletas. Nos vamos. - ¿Dónde? 91 00:14:24,111 --> 00:14:26,067 Contra el enemigo. 92 00:14:26,195 --> 00:14:28,234 ¡Ahora vamos! 93 00:14:33,031 --> 00:14:36,944 ¿Conduces a la cabeza? o quieres que lo haga? 94 00:14:39,118 --> 00:14:41,156 Yo lo hago. 95 00:14:42,370 --> 00:14:43,532 ¡Vamos! 96 00:14:43,662 --> 00:14:45,404 - Se muy bueno. - ¡100 dólares! 97 00:14:45,537 --> 00:14:50,244 27 joyas. Movimiento de reloj suizo. El mejor reloj alemán que puedes comprar. 98 00:14:50,373 --> 00:14:52,828 - ¿Día de pago? - No carajo. N�. 99 00:14:52,958 --> 00:14:55,495 Voy a estar aquí. 100 00:14:55,626 --> 00:14:59,455 ¿Qué exiges? ¿Por ese reloj de diez dólares? 101 00:14:59,585 --> 00:15:02,787 teniente, Escuché que nos hacemos una permanente de tres días. 102 00:15:02,921 --> 00:15:04,959 No es gracioso, Slavek. 103 00:15:11,133 --> 00:15:13,539 - Pensé en empezar con la fotografía... - ¡Cepillalo! 104 00:15:31,476 --> 00:15:35,222 ¿Vuelves a hacer el ridículo? Bissell, ya terminaste. 105 00:15:36,686 --> 00:15:39,472 Vamos, Grebs. 106 00:15:39,605 --> 00:15:41,979 Sube a bordo. 107 00:15:42,859 --> 00:15:46,306 - Pon ese auto en la columna. - Ahora nos vamos. 108 00:16:49,173 --> 00:16:51,661 Mayor Kruger. Por aquí. 109 00:17:06,584 --> 00:17:08,622 Sólo un momento. 110 00:17:10,792 --> 00:17:12,828 Señor Mayor. 111 00:17:18,497 --> 00:17:22,027 pablo, eso es lindo que podrías venir. Sentarse. 112 00:17:22,163 --> 00:17:24,698 - Te ves bien. - Me siento mucho mejor. 113 00:17:24,829 --> 00:17:28,822 - No tenía idea de que estabas en el hospital. - No es importante. 114 00:17:28,953 --> 00:17:32,815 - Me escribí. - ¿Por qué tanta prisa? ¿No hay hermanas bonitas? 115 00:17:36,367 --> 00:17:39,862 Pero hubo demasiadas malas noticias. 116 00:17:39,991 --> 00:17:42,313 Has tenido muchos de ellos, sí. 117 00:17:42,449 --> 00:17:45,612 Fue doloroso escuchar eso El general von Kreuger murió en batalla. 118 00:17:45,739 --> 00:17:48,405 Era un gran soldado, tu padre. 119 00:17:50,947 --> 00:17:53,434 ¿Has estado en casa? 120 00:17:53,571 --> 00:17:55,561 Todavía no�. 121 00:17:55,695 --> 00:17:59,770 Por el momento Creo que es mejor hacer algo. 122 00:17:59,902 --> 00:18:04,191 He oído que los rusos han llegado al Elba. 123 00:18:04,318 --> 00:18:07,398 - ¿Y aquí? - Peor. Confusión total. 124 00:18:07,525 --> 00:18:11,055 Recibo ordenes de atacar con divisiones que no existen. 125 00:18:11,191 --> 00:18:13,311 Hitler cree que está ganando la guerra. 126 00:18:13,440 --> 00:18:16,438 El ejército ayudó a Hitler a llegar al poder. 127 00:18:17,564 --> 00:18:20,514 ¿Estás diciendo que cometimos un error? 128 00:18:20,646 --> 00:18:22,683 Te mostraré algo. 129 00:18:28,477 --> 00:18:31,724 Aquí está el brazo número 15�, o lo que queda de ellos. 130 00:18:31,852 --> 00:18:34,765 Son capturados 75.000 hombres. 131 00:18:34,892 --> 00:18:37,676 Aquí está el puente Remagen, la única salida para ellos. 132 00:18:37,808 --> 00:18:40,474 ¿Y cuáles son mis órdenes? Maldición. 133 00:18:42,140 --> 00:18:44,379 ¿Qué puedo hacer en el nombre del Señor? 134 00:18:47,306 --> 00:18:49,875 Uno sólo puede cumplir con su deber. 135 00:18:50,012 --> 00:18:52,382 ¿Y qué es? 136 00:18:52,512 --> 00:18:57,417 Esperar. Intenta salvar el brazo. Mantén el puente tanto como puedas. 137 00:18:57,552 --> 00:19:00,668 ¿Crees que no? ¿Obedecerá mis órdenes? 138 00:19:04,050 --> 00:19:06,882 Si te doy el mando del puente, 139 00:19:07,008 --> 00:19:10,586 ¿Quieres mantenerlo abierto? el mayor tiempo posible? 140 00:19:16,088 --> 00:19:18,126 ¿Cuál es la defensa allí? 141 00:19:22,420 --> 00:19:26,494 Una empresa regulada, una compañía de reserva, 600 voluntarios, 142 00:19:26,627 --> 00:19:30,323 200 Juventudes Hitlerianas, una unidad antiaérea. 143 00:19:30,459 --> 00:19:35,115 Unos 1.600 hombres en total, totalmente equipados. 144 00:19:35,249 --> 00:19:38,828 Eso es bueno. ¿Dónde están los americanos? 145 00:19:38,957 --> 00:19:40,663 Alrededor de Bonn. 146 00:19:40,789 --> 00:19:43,407 ¿Y si amenazan a los Remagen? 147 00:19:43,539 --> 00:19:46,868 logré conservarlo dos batallones blindados en reserva. 148 00:19:50,912 --> 00:19:53,364 ¿Cuándo asumiré el mando? 149 00:19:54,661 --> 00:19:56,697 Estaré en el puente mañana por la mañana. 150 00:19:56,827 --> 00:20:01,317 Probablemente entiendas que yo no Puede darle órdenes por escrito. 151 00:20:01,450 --> 00:20:04,824 Pero puedo prometerles mi total apoyo. 152 00:20:04,954 --> 00:20:07,426 Eso es más que suficiente, general. 153 00:20:40,781 --> 00:20:44,451 ¿Lo que está mal? ¿Por qué paraste? 154 00:20:45,374 --> 00:20:48,912 Es demasiado simple. Sin minas. Sin bloqueos. 155 00:20:49,049 --> 00:20:53,133 No tienen tiempo. Se retiran. Todo el ejército alemán huye. 156 00:20:53,265 --> 00:20:55,474 Quizás no salgan de aquí. 157 00:20:55,603 --> 00:20:58,312 ¿Tienes que parar en cada esquina? 158 00:20:58,443 --> 00:21:02,195 No sé. Te avisaré cuando llegue a ellos. 159 00:21:02,326 --> 00:21:07,076 ¿Por qué diablos no lo admites? No te gusta liderar el camino. 160 00:21:09,215 --> 00:21:11,375 No me gusta conducir delante. 161 00:21:11,512 --> 00:21:14,302 Bien. Puedo conducir en cabeza. 162 00:21:14,434 --> 00:21:17,522 Túmbate justo detrás de mí. 163 00:21:18,692 --> 00:21:21,151 Pregunta qué tan rápido conduces. 164 00:21:22,451 --> 00:21:24,909 Conducir. 165 00:21:28,505 --> 00:21:31,462 Esperen, muchachos. Quédense en los autos. 166 00:21:47,711 --> 00:21:50,205 Trae el coche alemán aquí. 167 00:21:53,766 --> 00:21:57,221 - ¿Qué crees que fue? ¿Una mina? - Granada antitanque. 168 00:22:01,907 --> 00:22:05,161 Pasa el vagón semioruga por el �ker, hacia el edificio de la granja. 169 00:22:05,289 --> 00:22:08,377 Cuando escuches que suenan, así que ven rápido. 170 00:22:11,385 --> 00:22:13,879 Todos a bordo. Conducimos. 171 00:22:18,943 --> 00:22:21,567 El resto se queda aquí. 172 00:22:23,034 --> 00:22:28,117 - ¿Qué crees que tienen en la casa? - No lo sé, pero no es endulzar. 173 00:22:53,639 --> 00:22:55,717 Cálmate, Grebs. Velocidad normal. 174 00:22:55,852 --> 00:22:59,355 Si ven los uniformes, Entonces eso es gracias y adiós. 175 00:23:05,247 --> 00:23:09,249 - Creo que nos han descubierto. - Conduce lo más rápido que puedas. ¡Conducir! 176 00:23:17,313 --> 00:23:19,893 Acérquenos. 177 00:23:35,210 --> 00:23:37,255 ¡Echadlos! 178 00:24:22,378 --> 00:24:26,480 - Creo que deberíamos comprobar la ley. - Creo que tienes razón. 179 00:24:42,606 --> 00:24:44,643 ¿Qué pasa? 180 00:24:46,397 --> 00:24:49,017 Nada, señor. 181 00:24:49,148 --> 00:24:52,560 me sentí a mi mismo muy cansado por un momento. 182 00:24:59,524 --> 00:25:01,976 A veces se siente así. 183 00:25:17,108 --> 00:25:19,145 Es el Capitán Colt, señor. 184 00:25:20,524 --> 00:25:22,978 No podía dejar que se interpusiera en mi camino. 185 00:25:55,360 --> 00:25:58,725 ¿Cuál fue el punto de eso, teniente? 186 00:25:58,860 --> 00:26:00,981 —Disparo a la riqueza, señor. 187 00:26:01,110 --> 00:26:03,148 Debe mantenerse alerta. 188 00:26:04,777 --> 00:26:06,814 Somos la punta de lanza. 189 00:26:08,194 --> 00:26:10,232 ¿Cómo fue asesinado Johnny? 190 00:26:11,652 --> 00:26:13,690 Granada antitanque. 191 00:26:14,695 --> 00:26:18,475 Se esforzó demasiado o lo presionaron demasiado. 192 00:26:18,612 --> 00:26:20,649 ¿Qué diablos quieres decir con eso? 193 00:26:20,778 --> 00:26:22,982 Estaba cansado. Se volvió descuidado. 194 00:26:23,111 --> 00:26:26,892 A todos nos presionan demasiado. Todos estamos cansados. 195 00:26:27,028 --> 00:26:29,517 No tan cansado como él. 196 00:26:34,821 --> 00:26:39,193 Entonces supongo que eres el comandante en jefe. en la empresa A. 197 00:26:39,320 --> 00:26:41,987 Tomas el relevo de Johnny. 198 00:26:42,113 --> 00:26:45,692 - ¿Por qué yo? - Porque estás disponible. 199 00:26:45,821 --> 00:26:49,022 - ¿Por qué no Pattison? - Es demasiado inexperto. 200 00:26:55,905 --> 00:26:59,069 Sé que fue un golpe duro. 201 00:26:59,197 --> 00:27:05,195 Siempre duele perder un amigo, un hombre con el que peleaste. Somos seres humanos. 202 00:27:05,323 --> 00:27:11,355 Lo que intento decir es que entiendo que el Capitán Colt era tu amigo. 203 00:27:11,489 --> 00:27:13,526 Él también era mi amigo. 204 00:27:13,656 --> 00:27:15,693 Hablar de orinar. 205 00:27:19,823 --> 00:27:24,066 ¿Quizás le gustaría reformularlo, teniente? 206 00:27:28,907 --> 00:27:32,438 No tiene amigos aquí, mayor. 207 00:27:32,574 --> 00:27:35,856 Yo tampoco. Ninguno de nosotros puede prepararse para ello. 208 00:27:41,907 --> 00:27:44,859 ¿Qué diablos está pasando aquí? 209 00:27:59,534 --> 00:28:02,485 ¿Qué tipo de dispositivo es este? 210 00:28:02,617 --> 00:28:06,481 Los hombres están cansados, mayor. Se relajan. 211 00:28:14,035 --> 00:28:16,701 Soy gerente de empresa. ¿Cuales son mis pedidos? 212 00:28:19,410 --> 00:28:22,325 Trabajaremos nuestro camino hasta El Rin a toda velocidad. 213 00:28:22,451 --> 00:28:25,450 Las líneas alemanas Está flotando a este lado del río. 214 00:28:25,577 --> 00:28:28,610 Quiero que no Stadt Meckenheim antes de la noche. 215 00:28:28,743 --> 00:28:33,982 Y puedes decirles a los hombres que obtendrán permanente tan pronto como lleguen al río. 216 00:28:34,119 --> 00:28:37,983 ¿Cómo sabes que Stadt Meckenheim ¿No está lleno de alemanes? 217 00:28:39,536 --> 00:28:44,738 - ¿Y si nos disparan? - Entonces lo resolveremos, teniente. 218 00:29:00,329 --> 00:29:02,367 Nos vamos ahora. 219 00:29:04,371 --> 00:29:07,037 - Pollo para cenar. - Sal de aquí. 220 00:29:07,913 --> 00:29:10,704 Sólo una pequeña distracción, señor. 221 00:29:10,832 --> 00:29:12,782 ¿No es algo que olvidó, sargento? 222 00:29:12,876 --> 00:29:18,502 Los revisé todos. Nada especial. Aparte de esto. 223 00:29:18,639 --> 00:29:20,741 Ve, Grebs. 224 00:29:43,365 --> 00:29:46,963 - ¿Por qué estamos aquí? - Más adelante hay un puesto de control. 225 00:30:05,053 --> 00:30:07,092 ¿Tus papeles? 226 00:30:13,100 --> 00:30:15,851 ¿Adónde vas? 227 00:30:15,977 --> 00:30:18,727 Reimaginar. Orden del general von Brock. 228 00:30:18,854 --> 00:30:23,680 - ¿Cuál fue el propósito de eso? - � dar ejemplo. 229 00:30:23,815 --> 00:30:26,898 Quizás otros oficiales permanecerán en sus puestos. 230 00:30:27,025 --> 00:30:31,933 Es mejor ser asesinado por el enemigo. que por el pelotón de fusilamiento. 231 00:30:35,865 --> 00:30:38,106 Puedes seguir conduciendo. 232 00:30:58,964 --> 00:31:00,754 ¿Cigarrillo? 233 00:31:01,965 --> 00:31:03,874 Gracias, señor mayor. 234 00:31:05,427 --> 00:31:07,465 Eso no está bien, señor mayor. 235 00:31:07,594 --> 00:31:12,089 Cuando hacemos cosas así, dispara Seamos nuestros propios oficiales en la carretera. 236 00:31:13,556 --> 00:31:16,012 Entonces creo que la guerra está perdida. 237 00:31:31,318 --> 00:31:33,394 ¿Esto es Meckenheim? 238 00:31:35,613 --> 00:31:37,652 ¿Qué opinas? 239 00:31:37,781 --> 00:31:41,991 Compartimos. tu conduces desde la derecha, a través del cañón. 240 00:31:43,618 --> 00:31:46,073 Sigo el camino de frente. 241 00:31:49,288 --> 00:31:51,328 Nos reunimos en la iglesia. 242 00:33:21,266 --> 00:33:25,309 No veo banderas blancas. ¿Crees que son amigables? 243 00:33:25,436 --> 00:33:28,518 Esperemos hasta que llegue la patrulla. 244 00:33:36,234 --> 00:33:40,611 ¡Qué manera de pelear una guerra! Los conquistadores duermen en las calles, 245 00:33:40,738 --> 00:33:43,192 mientras que los alemanes lo tienen cálido en sus camas. 246 00:33:43,322 --> 00:33:45,563 Todo claro. Asegure la ciudad. 247 00:33:45,699 --> 00:33:48,153 Dile al resto de los hombres que duerman. 248 00:33:50,286 --> 00:33:52,657 enviar un mensaje al Mayor Barnes... ¡Murrie! 249 00:33:54,997 --> 00:33:57,782 enviar un mensaje al Mayor Barnes en la columna principal. 250 00:33:57,915 --> 00:34:02,706 "Entré en Meckenheim a las 23 horas. No, repito no, resistencia." 251 00:34:02,835 --> 00:34:05,041 "Esperando nuevas órdenes. Hartman." 252 00:34:05,170 --> 00:34:08,704 ¿Dónde dormirán los hombres? ¿En el coche? 253 00:34:08,839 --> 00:34:11,709 Pregúntale a Pattison. Encontró un lugar. 254 00:34:11,841 --> 00:34:15,258 - ¿Hotel? - Primera clase. 255 00:34:20,600 --> 00:34:23,049 Después de todo, es una prisión. 256 00:34:23,187 --> 00:34:25,468 - Quiero un abogado. - A casa, conduce a casa. 257 00:34:25,605 --> 00:34:28,561 - ¿Dónde está el baño? - Usa tu bota. 258 00:34:31,365 --> 00:34:33,692 Duchas decentes. 259 00:34:35,455 --> 00:34:38,707 - Hay una cama ahí. - Probablemente sea mío. 260 00:34:43,969 --> 00:34:46,426 Mover. Es mi cama. 261 00:34:48,978 --> 00:34:52,146 Encuentra un lugar y acuéstate. 262 00:34:53,985 --> 00:34:59,149 Los colchones están podridos. tengo Ver mejores condiciones en el zoológico. 263 00:35:43,776 --> 00:35:47,444 Fuera del camino. Hagan espacio, muchachos. 264 00:36:01,013 --> 00:36:03,850 - ¿No has visto a una chica antes? - No así. 265 00:36:03,976 --> 00:36:05,471 Ella es agradable. 266 00:36:05,604 --> 00:36:07,098 - Salir. - ¿Qué? 267 00:36:07,231 --> 00:36:10,104 - Afuera. - Estás bromeando, ¿verdad? 268 00:36:12,365 --> 00:36:14,655 ¿Qué es lo que quieres? ¿Mantenerla sola? 269 00:36:14,786 --> 00:36:17,492 - No lo entiendes. - ¡Salir! 270 00:36:17,623 --> 00:36:19,664 ¡La amo! 271 00:36:30,853 --> 00:36:33,346 ¿Te asustaron? 272 00:36:34,067 --> 00:36:36,939 No hay nada que temer. 273 00:36:38,533 --> 00:36:41,951 No dejaría que esos tipos poner una mano sobre ti. 274 00:36:45,628 --> 00:36:47,669 ¿Lo entiendes? 275 00:36:58,190 --> 00:37:00,231 ¿Quieres sentarte? 276 00:37:22,522 --> 00:37:25,394 Todo está bien. 277 00:37:26,612 --> 00:37:28,653 Seré amable contigo. 278 00:37:29,659 --> 00:37:31,949 Lo juro en nombre de Dios. 279 00:37:49,024 --> 00:37:51,695 ¿Tienes hambre? 280 00:37:51,820 --> 00:37:53,778 Chocolate. 281 00:37:53,907 --> 00:37:55,071 Genuino. 282 00:38:00,042 --> 00:38:02,202 ¿Quién la trajo aquí? 283 00:38:02,338 --> 00:38:05,376 Ella estuvo aquí todo el tiempo, maldita sea. 284 00:38:06,469 --> 00:38:08,927 ¿Qué estás haciendo aquí? 285 00:38:11,102 --> 00:38:14,105 Los alemanes me arrestaron. Soy francés. 286 00:38:14,232 --> 00:38:18,696 - Pensé que no hablabas inglés. - ¡Salir! 287 00:38:19,491 --> 00:38:21,532 Eres un pedazo de mierda, señor. 288 00:38:23,080 --> 00:38:28,041 Si no hay suficiente para todos, que así sea Al menos no lo suficiente para ti. 289 00:38:33,681 --> 00:38:36,768 Si la vuelvo a ver ahí dentro, Te romperé el cuello. 290 00:38:36,895 --> 00:38:40,016 Teniente, ella fue por allí. 291 00:38:42,988 --> 00:38:45,694 ¿Qué vas a hacer con todos? ¿Tu dinero, Slavek? 292 00:38:45,825 --> 00:38:49,957 Compra el prostíbulo más grande de Texas. Lee las puertas y retírate. 293 00:38:50,083 --> 00:38:54,083 Los pobres ya debemos ese bastardo $1200. 294 00:38:54,215 --> 00:38:57,800 Menos lo que te debo, claro. 295 00:38:57,930 --> 00:39:00,386 Voy y me acuesto. 296 00:39:01,435 --> 00:39:03,476 Esto pertenecía al Capitán Colt, señor. 297 00:39:03,605 --> 00:39:08,519 y como usted es director interino de la empresa, entonces eres tú quien debe escribir la carta. 298 00:39:08,655 --> 00:39:11,742 Era de primera clase... 299 00:39:13,455 --> 00:39:16,872 - Lo que quiero decir, señor, todos los hombres... - Cállate, soldado. 300 00:39:17,003 --> 00:39:19,459 Culo frío, ¿no? 301 00:39:22,344 --> 00:39:25,015 ¿Cuánto me debes, Slavek? 302 00:39:29,523 --> 00:39:30,935 78,50. 303 00:39:31,067 --> 00:39:35,150 Eso es todo lo que vales para mí. 78,50, ni un céntimo más. 304 00:39:35,283 --> 00:39:37,691 Y cuida tu boca de ahora en adelante. 305 00:39:46,509 --> 00:39:48,763 Juguemos a las cartas. 306 00:40:09,782 --> 00:40:11,852 Pensé que te había echado. 307 00:40:11,987 --> 00:40:14,020 No tengo adónde ir. 308 00:40:26,378 --> 00:40:29,206 ¿Cómo llegaste aquí? 309 00:40:29,331 --> 00:40:31,283 Puedo dormir contigo. 310 00:40:31,412 --> 00:40:33,647 ¿Tienes cigarrillos? 311 00:40:38,400 --> 00:40:40,433 Sólo proporciónate tú mismo. 312 00:40:59,238 --> 00:41:01,272 Vivía con un alemán. 313 00:41:02,607 --> 00:41:04,642 Murió en las Ardenas. 314 00:41:06,351 --> 00:41:09,048 Antes de eso fui a una escuela de monjas. 315 00:41:12,257 --> 00:41:14,788 No aprendiste esto en el monasterio. 316 00:41:25,401 --> 00:41:27,849 ¿Los beneficios del rango? 317 00:41:27,980 --> 00:41:30,843 ¿Qué es lo que quieres? 318 00:41:30,974 --> 00:41:34,050 Mensaje de Barnes en el cuartel general del batallón. 319 00:41:35,716 --> 00:41:37,916 Fue una pena. 320 00:42:02,171 --> 00:42:04,737 Pon a los hombres en pie. Nos vamos. 321 00:42:04,874 --> 00:42:07,193 Los hombres están agotados. ¡Nos matarán! 322 00:42:07,328 --> 00:42:11,645 HK quiere que continuemos hasta que encontremos a los alemanes. 323 00:42:11,779 --> 00:42:13,909 ¿Y dónde lo hacemos? 324 00:43:04,457 --> 00:43:07,792 Capitán Schmidt, Comando de Seguridad del Puente Remagen. 325 00:43:11,175 --> 00:43:13,003 Gracias a Dios que estás aquí. 326 00:43:13,137 --> 00:43:17,682 - El cuartel general dijo que estaba en camino. - Necesito que me prestes tu teléfono. 327 00:43:28,618 --> 00:43:33,116 Este es el mayor Kreuger. llegar a hablar con General von Brock en el cuartel general. 328 00:43:33,249 --> 00:43:35,290 Es urgente. 329 00:43:36,211 --> 00:43:40,045 - ¿Cuáles son las últimas noticias sobre los estadounidenses? - Todavía en la ciudad de Meckenheim. 330 00:43:40,176 --> 00:43:44,044 Abrupto. Quizás se dirigen a Bonn. 331 00:43:44,182 --> 00:43:47,766 Eso nos daría algo de tiempo para preparar nuestra defensa. 332 00:43:49,773 --> 00:43:51,565 Disculpe, señor mayor. 333 00:43:51,692 --> 00:43:56,357 Tienes que hacer algo con el tráfico civil. No hemos hecho nuestro trabajo. 334 00:43:56,491 --> 00:44:00,111 Este es el Capitán Baumann. oficial de ingeniería. Mayor Kruger. 335 00:44:00,246 --> 00:44:04,827 Me alegro que estés aquí. Si no conseguimos Vaciar el puente antes de que lo volemos. 336 00:44:04,961 --> 00:44:09,756 La tarea inmediata no es Explota el puente, pero mantenlo abierto. 337 00:44:09,886 --> 00:44:14,217 Lo siento, pero no lo he ¿El conductor ordenó demoler el puente? 338 00:44:14,350 --> 00:44:17,721 El conductor le da las órdenes directamente a usted, 339 00:44:17,855 --> 00:44:21,356 ¿O simplemente estás difundiendo rumores? 340 00:44:21,485 --> 00:44:22,565 Pero pensé... 341 00:44:22,695 --> 00:44:27,027 En este momento, las lenguas se mueven Nuestro enemigo más peligroso. 342 00:44:27,160 --> 00:44:30,744 ya sabes el castigo ¿Difundir rumores derrotistas? 343 00:44:30,873 --> 00:44:33,413 Sentarse. 344 00:44:34,963 --> 00:44:37,004 Baumann, quédate aquí. 345 00:44:38,844 --> 00:44:43,473 ¿Puedes informarme sobre la condición? a los dispositivos que tenemos disponibles? 346 00:44:43,601 --> 00:44:46,936 La empresa habitual, ¿Está listo para apostar? 347 00:44:47,064 --> 00:44:49,521 Aquí no hay ninguna empresa regulada. 348 00:44:50,486 --> 00:44:52,526 No entiendo. 349 00:44:52,656 --> 00:44:55,112 Ha sido despedido. 350 00:44:56,703 --> 00:44:59,622 La empresa de reserva, ¿está totalmente equipada? 351 00:44:59,749 --> 00:45:01,707 Ya no existe. 352 00:45:01,835 --> 00:45:05,835 Y los 600 polacos y rusos. Voluntarios, ¿podemos confiar en ellos? 353 00:45:05,967 --> 00:45:08,637 Los llamados voluntarios han desaparecido. 354 00:45:10,681 --> 00:45:14,847 Capitán Schmidt, sobre el papel tienes aproximadamente 1.600 hombres. 355 00:45:16,649 --> 00:45:19,271 ¿Cuántos tienes realmente? 356 00:45:19,403 --> 00:45:21,610 Alrededor de 200. 357 00:45:22,657 --> 00:45:25,280 Incluido el grupo puente. 358 00:45:26,204 --> 00:45:31,581 Y la milicia de 400, ¿Volkssturm, Juventudes Hitlerianas? 359 00:45:31,712 --> 00:45:33,753 Un puñado. 360 00:45:33,882 --> 00:45:37,050 - ¿Dónde están los demás? - Desierto. 361 00:45:37,178 --> 00:45:42,008 Señor Capitán, ¿Te das cuenta de que lo que dices es traición? 362 00:45:43,813 --> 00:45:45,854 Esa es simplemente la verdad. 363 00:45:54,203 --> 00:45:57,573 general von brock no está disponible por el momento. 364 00:46:00,504 --> 00:46:04,124 Soy el mayor Kreuger. debes Transmítale esto al general. 365 00:46:04,259 --> 00:46:08,389 Es crucial que envíe inmediatamente dos batallones blindados. 366 00:46:14,232 --> 00:46:18,397 Bueno, supongo que en caso de emergencia. 367 00:46:18,530 --> 00:46:21,616 luego se despliega el explosivo ¿Entonces el puente puede volar? 368 00:46:21,743 --> 00:46:27,665 Todavía no�. ha sido reportado que 600 kg de explosivos de alta potencia están en camino. 369 00:46:27,793 --> 00:46:30,831 Pero tal vez eso también sea sólo un rumor. 370 00:46:43,441 --> 00:46:47,986 esas espinas nos permitirá cubrir el puente magníficamente. 371 00:46:48,114 --> 00:46:52,161 - ¿Qué hay en ellos? - Dos ametralladoras pesadas a cada lado. 372 00:46:52,287 --> 00:46:55,871 La vieja barcaza puede resultar útil. 373 00:46:56,001 --> 00:46:58,872 Desplegamos el arma sobre él. 374 00:47:00,006 --> 00:47:02,760 Muéstrame su defensa. 375 00:47:19,744 --> 00:47:22,865 Con sólo 36 hombres ¿Existen límites a lo que podemos hacer? 376 00:47:22,998 --> 00:47:26,914 Sargento Becker, no se lo ruego. sobre iniciar una gran ofensiva. 377 00:47:27,045 --> 00:47:30,796 Sólo detén al enemigo hasta que lleguen refuerzos. 378 00:47:30,926 --> 00:47:34,795 Disculpe, señor mayor. A menudo hemos oído hablar de refuerzos. 379 00:47:34,932 --> 00:47:36,972 Los hombres ya no creen en ello. 380 00:47:37,102 --> 00:47:40,971 Dos batallones blindados Estaré aquí en unas horas. 381 00:47:41,108 --> 00:47:43,613 ¿Me crees? 382 00:47:47,198 --> 00:47:50,453 Así que haz que tus hombres lo crean. ¿Comprendido? 383 00:48:19,063 --> 00:48:21,941 esa es la manera Los tanques enemigos tienen que seguir adelante. 384 00:48:22,074 --> 00:48:25,082 El camino de acceso al puente, ¿está minado? 385 00:48:25,210 --> 00:48:28,670 Muy minado. Listo para explotar. 386 00:48:28,805 --> 00:48:31,849 Ningún tanque enemigo llegará al puente. 387 00:48:31,983 --> 00:48:36,703 Por el momento esto es la defensa más fuerte que tenemos contra el enemigo. 388 00:48:36,833 --> 00:48:39,841 Mucho depende de ti. 389 00:48:39,968 --> 00:48:41,597 Abrupto. 390 00:48:49,459 --> 00:48:52,586 Nuestra mejor cobertura, una montaña entera sobre nosotros. 391 00:48:55,647 --> 00:48:58,524 Posición de primera clase. 392 00:48:59,493 --> 00:49:02,252 Refuerza estas posiciones de los cañones. 393 00:49:02,379 --> 00:49:05,089 Aún no hay respuesta del general von Brock. 394 00:49:05,222 --> 00:49:08,682 Intentar otra vez. ¿Qué es esto? 395 00:49:08,817 --> 00:49:13,705 El interruptor principal para cerrar el puente, cuando consigamos los explosivos. 396 00:49:18,015 --> 00:49:21,107 ¿Y si el circuito detonador no funciona? 397 00:49:23,953 --> 00:49:27,329 Cable de nueve centímetros. Tubería de acero pesada. 398 00:49:27,465 --> 00:49:32,054 - El circuito se prueba cada hora. - ¿Y si no funciona? 399 00:49:32,189 --> 00:49:36,149 Un fusible de aguja se puede encender manualmente, por allí, junto a los rieles. 400 00:49:36,286 --> 00:49:39,164 Si conseguimos los explosivos. 401 00:49:39,297 --> 00:49:42,555 Lo sé, Capitán Schmidt. 402 00:49:44,648 --> 00:49:47,731 voy a la ciudad y comprueba la defensa civil. 403 00:53:20,197 --> 00:53:23,939 ¡Tú! Corta algunas hojas. Quiero una bandera en cada ventana. 404 00:53:24,070 --> 00:53:26,557 Rudi, revisa la bodega. 405 00:53:31,606 --> 00:53:34,058 Haga lo que dice el señor Holzgang. 406 00:53:45,306 --> 00:53:47,342 Greta, consigue una escoba. 407 00:53:47,471 --> 00:53:49,709 Barra el vaso. 408 00:53:53,634 --> 00:53:55,540 Dios mío. 409 00:53:55,674 --> 00:53:58,540 ¿No te dije que ¿Empacar esto? 410 00:54:01,629 --> 00:54:05,407 No lo pienses. Encuentra el pegamento. 411 00:54:05,543 --> 00:54:07,912 Al menos podemos intentarlo... 412 00:54:08,041 --> 00:54:10,078 Vete. Hemos cerrado. 413 00:54:19,034 --> 00:54:22,812 ¿Qué estás haciendo? Esta es propiedad privada. 414 00:54:22,948 --> 00:54:25,980 - ¿Es usted el concejal Holzgang? - Sí, claro. 415 00:54:26,113 --> 00:54:29,144 ¿Responsable de la defensa civil? 416 00:54:29,819 --> 00:54:33,645 Soy el Mayor Kreuger, el nuevo. el comandante militar en Remagen. 417 00:54:43,976 --> 00:54:45,302 Adorable. 418 00:54:45,433 --> 00:54:49,471 siempre es lindo � conocer a alguien que aprecia las cosas bellas. 419 00:54:49,597 --> 00:54:51,883 - Debe ser valioso. - Insustituible. 420 00:54:52,012 --> 00:54:55,707 - Mínimo 1500 Reichsmark. - ¿Sí? ¿Tanto? 421 00:55:02,172 --> 00:55:06,080 La mitad de tu ciudad está hecha añicos. 422 00:55:06,211 --> 00:55:09,456 reimaginar tal vez sea atacado antes de que anochezca. 423 00:55:09,584 --> 00:55:13,244 Es tu deber recoger todos hombres sanos para defender la ciudad. 424 00:55:13,374 --> 00:55:16,950 - Pero ya casi no quedan. - Encuéntralos. 425 00:55:17,996 --> 00:55:22,945 Ha llegado el momento, Señor Holzgang, que hay que hacer algunos sacrificios. 426 00:55:24,449 --> 00:55:26,486 Disculpe, señor mayor. 427 00:55:28,364 --> 00:55:30,686 ¿Qué es? 428 00:55:30,821 --> 00:55:37,062 Mi único hijo. Asesinado en Stalingrado. ¿Cuánto más puede sacrificar un hombre? 429 00:55:37,192 --> 00:55:41,762 Nada, excepto lo que su hijo sacrificó. 430 00:55:44,812 --> 00:55:48,719 Consigue algo de aguardiente y cigarrillos. 431 00:55:51,266 --> 00:55:54,546 Señor Holzgang, las sábanas están listas. 432 00:55:57,845 --> 00:55:59,881 Consíguelo. 433 00:56:06,089 --> 00:56:08,920 ¿Estás intentando que me disparen? 434 00:56:09,962 --> 00:56:12,911 Es un comandante militar, tonto. 435 00:56:23,620 --> 00:56:26,237 ¿Es usted la señora Holzgang? 436 00:56:32,530 --> 00:56:34,567 ¿Tienes otros hijos? 437 00:56:45,938 --> 00:56:48,390 Debes estar muy orgulloso de tu hijo. 438 00:56:49,645 --> 00:56:51,882 ¿Es eso lo que se supone que debo ser? 439 00:56:52,018 --> 00:56:54,053 ¿Orgulloso de que esté muerto? 440 00:56:57,889 --> 00:56:59,842 No estoy orgulloso en absoluto. 441 00:57:01,262 --> 00:57:03,713 Le extraño. 442 00:57:03,844 --> 00:57:06,923 Alemania ha perdido cuatro millones de hijos. 443 00:57:07,050 --> 00:57:11,585 me duele por ellos, pero sobre todo por mi propio hijo. 444 00:57:12,379 --> 00:57:15,245 Tenemos que aprender a vivir con nuestras pérdidas. 445 00:57:18,542 --> 00:57:20,578 Tu marido también”. 446 00:57:29,494 --> 00:57:33,319 Dame la red del ejército. quiero hablar con el puesto de mando en la vergüenza. 447 00:57:44,691 --> 00:57:47,854 ¿Sargento Becker? Este es el mayor Kreuger. 448 00:57:47,981 --> 00:57:50,017 Está muerto, mayor. 449 00:58:02,722 --> 00:58:05,007 Este es el mayor Kreuger. 450 00:58:07,760 --> 00:58:11,703 Señor general, los americanos atacando la colina sobre la ciudad. 451 00:58:11,841 --> 00:58:15,499 No tenemos fuerzas que puedan detener ellos. ¿Dónde están los tanques? 452 00:58:17,629 --> 00:58:23,076 ¿Otros lugares? Debían ser enviados aquí. Aquí es donde se necesitan. 453 00:58:23,208 --> 00:58:26,323 Señor General, tus arrepentimientos no salvarán el puente, 454 00:58:26,461 --> 00:58:28,979 pero dos batallones blindados podría haberlo hecho. 455 00:58:38,140 --> 00:58:40,174 Extendíos. 456 00:58:44,668 --> 00:58:47,199 Sal de aquí. 457 00:59:23,092 --> 00:59:25,541 Refugiarse. 458 01:00:10,415 --> 01:00:12,650 �, maldita sea. 459 01:00:16,819 --> 01:00:19,597 - Era como los negros. - Traiga al Mayor Barnes. 460 01:00:23,722 --> 01:00:28,701 - ¿Tienes tu cámara contigo? - Se lo vendí al sargento Angelo. 461 01:00:28,837 --> 01:00:31,994 Cuando los alemanes vuelen ese puente, será una gran foto. 462 01:00:48,839 --> 01:00:50,872 Los tenemos. 463 01:00:55,326 --> 01:00:59,098 Contactar con la sede. Dile a la artillería que dé todo lo que tiene. 464 01:00:59,235 --> 01:01:03,966 Traigan los tanques aquí. Comenzar bombardear el puente. ¿Lo entiendes? ¡Rápido! 465 01:01:06,928 --> 01:01:10,582 Si esperas un poco, los alemanes probablemente te ahorre el problema. 466 01:01:10,711 --> 01:01:14,071 No tengo nada que decir. Empújalos más. 467 01:01:15,161 --> 01:01:19,099 Baja ahí. yo envío tanques para apoyarte. 468 01:01:19,237 --> 01:01:22,145 Cuanto más rápido vengas ahí abajo y volar el puente, 469 01:01:22,272 --> 01:01:26,506 cuanto más rápido consigamos conseguir seis divisiones enemigas encerradas. 470 01:01:26,639 --> 01:01:30,755 Si lo haces por mí, te lo prometo. su unidad una distinción. 471 01:01:36,868 --> 01:01:39,481 Mayor, señor, 472 01:01:39,613 --> 01:01:44,422 no es nada mis chicos Apreciaría más, señor. 473 01:01:54,878 --> 01:01:57,778 Sal de aquí. 474 01:01:57,923 --> 01:02:00,032 Vamos de nuevo. 475 01:02:42,550 --> 01:02:46,272 Transferir este espacio de comando al túnel inmediatamente. 476 01:02:46,401 --> 01:02:49,087 Requisa a todos y cada uno de los soldados. 477 01:02:49,217 --> 01:02:52,398 ¿Requisar? ¿Qué pasa con los refuerzos? 478 01:02:52,530 --> 01:02:55,297 - Los enviaron a otro lugar. - Von Brock prometió... 479 01:02:55,428 --> 01:02:57,454 Fueron enviados a otra parte. 480 01:02:57,582 --> 01:03:00,644 - ¿Y los explosivos? - Te di una orden. 481 01:03:09,757 --> 01:03:13,561 Los explosivos han llegado. Desplegamos los cargos. 482 01:03:13,691 --> 01:03:16,046 ¿Tienes suficientes hombres? 483 01:03:16,176 --> 01:03:18,201 Abrupto. 484 01:03:19,240 --> 01:03:21,890 - ¿Los explosivos? - Está aquí. 485 01:03:22,014 --> 01:03:24,206 Gracias a dios. 486 01:03:32,988 --> 01:03:37,617 Sargento, duplique la cantidad. Sólo en puntos decisivos. 487 01:05:30,430 --> 01:05:32,785 ¿Está listo, cabo? 488 01:05:32,914 --> 01:05:36,754 - Todo listo, señor mayor. - Consigue ametralladoras. Hombre las espinas. 489 01:07:15,489 --> 01:07:19,835 Las banderas blancas están colgadas, Sr. Holzgang. ¿Algo más? 490 01:07:19,961 --> 01:07:21,068 Orar. 491 01:07:21,204 --> 01:07:23,308 Ven, baja al sótano. 492 01:07:26,584 --> 01:07:28,623 Ven, rápido. 493 01:09:26,329 --> 01:09:29,845 Grupos de dos. Sácalos de aquí. 494 01:11:17,528 --> 01:11:20,183 Puedes robarle más tarde. 495 01:11:51,841 --> 01:11:55,571 Vamos de nuevo. Póngase en fila. 496 01:11:55,701 --> 01:11:57,729 Ven aquí. 497 01:11:58,439 --> 01:12:01,272 "Entréguense." 498 01:12:01,398 --> 01:12:04,811 Por favor, somos civiles desarmados. No hemos hecho nada. 499 01:12:04,941 --> 01:12:07,643 ¿Quién fue el chico que mató? ¿Uno de mis hombres? 500 01:12:07,775 --> 01:12:12,101 - El hotel estaba cubierto de banderas blancas. - ¿Quién era ese chico? 501 01:12:12,233 --> 01:12:15,232 -Rudy. ¿Dónde está? - Está muerto. 502 01:12:15,359 --> 01:12:19,105 - Le pedí que no se resistiera. - Eres un mentiroso. 503 01:12:19,235 --> 01:12:22,649 Si le dijeras que no se resistiera, ¿Por qué lo hizo entonces? 504 01:12:22,778 --> 01:12:26,109 ¿Cómo podría detenerlo? Están entrenados para matar. 505 01:12:26,237 --> 01:12:28,940 Hitler los convirtió en animales. 506 01:12:37,072 --> 01:12:39,111 ¿Entonces odias a Hitler? 507 01:12:39,240 --> 01:12:41,990 Una tragedia para Alemania. 508 01:12:42,116 --> 01:12:44,439 Pero estábamos indefensos. 509 01:12:44,575 --> 01:12:46,612 Odio esta cruel guerra. 510 01:12:52,993 --> 01:12:56,075 Soy un hombre de paz. 511 01:12:56,202 --> 01:12:58,572 Soy posadero. 512 01:12:58,702 --> 01:13:02,033 Abrupto. Cuando hayamos volado el puente, volveremos 513 01:13:02,162 --> 01:13:04,199 y estamos acostumbrados a lo mejor. 514 01:13:04,328 --> 01:13:08,026 Todo lo que puedas desear. Cooperaremos plenamente. 515 01:13:08,163 --> 01:13:13,117 Si quieres mostrarnos cuanto odias esta guerra... 516 01:13:15,707 --> 01:13:18,278 Ven aquí. 517 01:13:26,083 --> 01:13:28,868 Archiva esto con tus recuerdos. 518 01:13:30,502 --> 01:13:32,539 Vamos de nuevo. 519 01:13:44,796 --> 01:13:47,629 Explotar el camino de entrada El puente, señor mayor. 520 01:13:47,755 --> 01:13:49,995 Los tanques enemigos están junto al río. 521 01:14:13,219 --> 01:14:17,676 Mantenga el puente limpio. El tren de municiones va a atropellarse ahora. 522 01:14:17,803 --> 01:14:21,419 Deme cinco minutos, señor mayor. 523 01:14:28,681 --> 01:14:33,138 No tenemos un minuto. Prepárate para volar la rampa. 524 01:14:34,974 --> 01:14:37,807 - Esperar. - Chico. 525 01:14:47,394 --> 01:14:49,432 Todos al túnel. 526 01:14:52,770 --> 01:14:55,223 Métete en el túnel. 527 01:16:23,665 --> 01:16:28,323 Qué bueno tenerlo aquí, señor. te creo Llegando justo a tiempo para el cierre. 528 01:16:33,918 --> 01:16:36,489 Diles a los tanques que cesen el fuego. 529 01:16:36,627 --> 01:16:40,537 Detén la artillería. Pregúntales bombardear la otra orilla con humo. 530 01:16:43,502 --> 01:16:45,541 ¿Dónde está tu dispositivo principal? 531 01:16:45,670 --> 01:16:48,585 Están justo al llegar al puente. 532 01:16:52,713 --> 01:16:57,206 No vamos a volar ese puente. Lo conquistaremos. 533 01:16:57,339 --> 01:16:58,169 ¿Conquistar? 534 01:16:58,298 --> 01:17:02,458 Mientras siga así, tenemos una oportunidad. Corta todos los cables y alambres. 535 01:17:02,590 --> 01:17:07,628 Informar a HK. Pídeles que nos envíen todos los dispositivos disponibles al instante. 536 01:17:07,758 --> 01:17:11,966 Sería malo si los hombres fueran párate afuera en el puente cuando lo exploten. 537 01:17:12,093 --> 01:17:16,218 Es un juego de azar, mayor. Si tomamos el puente, acortamos la guerra. 538 01:17:16,344 --> 01:17:21,049 Arriesgamos 100 hombres, pero podemos ahorrar 10.000, tal vez 50.000. 539 01:17:21,178 --> 01:17:24,328 es tu oportunidad Para escribir historia, mayor. 540 01:17:25,224 --> 01:17:28,896 Debes enviar a tus hombres. N�, mayor. 541 01:17:49,415 --> 01:17:52,250 Da la orden. 542 01:17:52,376 --> 01:17:55,328 Si tienes miedo de hacer eso, entonces yo no soy eso. 543 01:17:55,461 --> 01:17:57,500 Prepárate para explotar. 544 01:18:02,091 --> 01:18:04,130 Esperar. 545 01:18:05,511 --> 01:18:07,550 Creo que está herido. 546 01:18:25,151 --> 01:18:28,104 Explota, montón de mierda. 547 01:18:28,237 --> 01:18:32,020 Relajarse. en 20 minutos Sólo habrá agua ahí fuera. 548 01:18:32,157 --> 01:18:35,738 - ¿Qué tal 15? - ¿Qué tal 30? 549 01:18:35,868 --> 01:18:38,951 Esto requiere una apuesta. 550 01:18:39,078 --> 01:18:41,154 ¿Qué opinas? 551 01:18:41,289 --> 01:18:44,039 Diez dólares cada uno, el ganador se lo lleva todo. 552 01:18:44,165 --> 01:18:47,000 - Está bien. - ¿Cuánto tiempo? 553 01:18:47,126 --> 01:18:49,166 30 minutos. 554 01:18:49,295 --> 01:18:53,077 Me serviré yo mismo en 20 minutos. 555 01:19:04,723 --> 01:19:08,305 Necesito hablar contigo. Hemos recibido nuevos pedidos. 556 01:19:08,893 --> 01:19:10,850 Baja aquí. 557 01:19:19,901 --> 01:19:22,772 Debemos conquistar el puente. 558 01:19:22,904 --> 01:19:25,477 - ¿Quién dice eso? - Shinner. 559 01:19:25,615 --> 01:19:30,525 - Está loco. Lo van a volar por los aires. - Hay que asaltar y cortar todos los cables. 560 01:19:30,660 --> 01:19:33,365 Que lo exploten. Esta es una trampa mortal. 561 01:19:33,496 --> 01:19:35,737 Estamos perdiendo el tiempo. 562 01:19:37,708 --> 01:19:40,542 Tengo tiempo que perder. 563 01:19:41,710 --> 01:19:44,913 ¿Qué hace que el puente sea tan valioso? 564 01:19:45,046 --> 01:19:48,628 - � tomarlo tal vez acortará la guerra. - ¿Tal vez? 565 01:19:49,466 --> 01:19:51,708 “es” mucho más seguro. 566 01:19:51,844 --> 01:19:55,176 Lo he oído. Supéralo, saca a tus hombres allí. 567 01:19:55,305 --> 01:19:59,004 ¿Por qué no pueden ustedes "quizás chicos"? tomar algunos de los trabajos m�kka? 568 01:19:59,140 --> 01:20:01,512 ¿Por qué no nos llevas? 569 01:20:01,643 --> 01:20:03,930 Porque te ordeno que lo hagas. 570 01:20:06,563 --> 01:20:08,603 Comience. 571 01:20:18,323 --> 01:20:21,488 Es una orden. 572 01:20:34,626 --> 01:20:37,247 ¡Vamos! 573 01:20:46,427 --> 01:20:51,468 Será sometido a un consejo de guerra, sargento. Estás muerto. 574 01:20:51,598 --> 01:20:55,725 Eres idiota. ¿Pensaste que algunos ¿El tiempo tuvo elección? ¡Vamos! 575 01:20:59,229 --> 01:21:02,181 ¿Quieres abrazarme? para que sepas donde estoy. 576 01:23:12,362 --> 01:23:16,271 No les damos suficiente cobertura. Dispara más humo al puente. 577 01:23:16,408 --> 01:23:19,529 16.a Artillería de Campaña. Más humo. 578 01:23:32,928 --> 01:23:35,052 No dispares. 579 01:24:03,341 --> 01:24:05,583 Dé la orden, señor mayor. 580 01:24:13,186 --> 01:24:15,856 Por el amor de Dios, da la orden de explotar. 581 01:24:45,809 --> 01:24:48,597 Ahora vamos a volar el puente. 582 01:24:48,729 --> 01:24:53,688 Todos deben acostarse Abre la boca y cúbrete los ojos. 583 01:25:15,804 --> 01:25:17,881 Extintor de incendios. 584 01:25:18,016 --> 01:25:20,174 Busque cobertura. 585 01:25:21,436 --> 01:25:23,263 Chico. 586 01:25:34,118 --> 01:25:35,697 Chico. 587 01:25:58,190 --> 01:26:00,515 El cable está roto. 588 01:26:01,068 --> 01:26:03,275 Un proyectil lo alcanzó. 589 01:26:03,737 --> 01:26:06,443 La baja carga. instantáneamente. 590 01:26:06,574 --> 01:26:09,410 - Envía un hombre para encender la mecha. - Si se acerca. 591 01:26:09,536 --> 01:26:13,156 - ¿Dónde está? - Puedo mostrárselo, Herr Major. 592 01:26:13,917 --> 01:26:16,539 Manténgase a la derecha del puente. 593 01:26:16,670 --> 01:26:18,710 Proporcione fuego de cobertura en el lado izquierdo. 594 01:26:19,591 --> 01:26:21,725 Simplemente dispara hacia la izquierda. 595 01:27:48,863 --> 01:27:50,588 Van a volar el puente. 596 01:27:50,720 --> 01:27:54,299 Escapar. Alguien encendió la mecha. Explotará. 597 01:27:57,320 --> 01:27:59,174 Escapar. 598 01:28:13,038 --> 01:28:15,018 Atrás. Explotará. 599 01:29:57,976 --> 01:30:00,121 Vivimos. 600 01:30:02,080 --> 01:30:05,179 Cometieron un error y vivimos. 601 01:30:06,307 --> 01:30:08,451 Jesús me ama. 602 01:30:13,311 --> 01:30:16,576 El ejército nos prometió primera clase. explosivos militares. 603 01:30:16,709 --> 01:30:20,847 Ver aquí. Donarit. Barato explosivos industriales. 604 01:30:20,978 --> 01:30:23,877 Dame el general von Brock. en la sede. 605 01:30:28,687 --> 01:30:32,364 Son los malditos polacos. Deberíamos matarlos a todos. 606 01:30:56,290 --> 01:30:59,142 Señor teniente, Debo darte una orden más. 607 01:30:59,273 --> 01:31:01,300 Ve con el general von Brock. 608 01:31:01,428 --> 01:31:05,272 Dile que bombardee el puente de inmediato. y enviar refuerzos antes de mañana. 609 01:31:05,407 --> 01:31:08,176 De lo contrario... 610 01:31:15,851 --> 01:31:17,584 No logrará comunicarse. 611 01:31:18,877 --> 01:31:20,857 ¡Adelante! 612 01:31:35,414 --> 01:31:38,726 Extendíos. Continúe hacia adelante. 613 01:32:17,438 --> 01:32:22,284 No es mucho para una cabeza de puente. ¿No deberíamos separarnos un poco? 614 01:32:22,412 --> 01:32:26,680 ¿Con qué? no hemos suficientes hombres para conservar lo que tenemos. 615 01:32:28,960 --> 01:32:31,676 - Necesitamos hacer algo. - Seguro. 616 01:32:31,809 --> 01:32:35,991 Siéntate aquí y reza para que Barnes envíanos ayuda rápidamente. 617 01:33:06,289 --> 01:33:07,951 ¡Saneamiento! 618 01:33:08,084 --> 01:33:10,374 No hemos llenado este agujero. 619 01:33:10,504 --> 01:33:13,710 ¡Maldita sea, lo haremos! Los tanques pasarán mañana. 620 01:34:29,296 --> 01:34:32,382 - Están de vuelta en el río. - Debe ser la barcaza. 621 01:34:45,989 --> 01:34:49,241 Tú quédate aquí. Eres responsable de la cabeza de puente. 622 01:34:49,369 --> 01:34:52,657 - ¿Adónde vamos? - Quédate con él. 623 01:34:59,594 --> 01:35:01,588 ¿Y ahora qué? 624 01:35:01,722 --> 01:35:03,799 Sal y ataca. 625 01:35:03,934 --> 01:35:08,065 Los americanos vienen a �f� tanques a través del puente antes del amanecer. 626 01:35:08,191 --> 01:35:12,570 Es una broma. ¿Dónde están los bombarderos? ¿Y los refuerzos? 627 01:35:12,697 --> 01:35:16,283 El lugar más importante de Alemania, ¿Y qué podemos hacer? 628 01:35:16,412 --> 01:35:19,997 Viejos, mochila, escombros y ayuno del camino. 629 01:35:20,126 --> 01:35:24,340 ¿Y tú? Quieres pelear. ¿Tan duro como hablas? 630 01:35:27,805 --> 01:35:30,238 Lo descubrirás cuando ataquemos. 631 01:35:32,143 --> 01:35:34,822 Dile al Capitán Schmidt que reúna a sus hombres. 632 01:38:00,958 --> 01:38:03,644 - ¿Dónde están los demás? - Se fue, Sr. Mayor. 633 01:38:03,769 --> 01:38:06,240 - ¿Dónde? - Los dioses deben saberlo. 634 01:38:06,372 --> 01:38:10,394 Decir verdad. Huyeron como cobardes. 635 01:38:10,526 --> 01:38:12,578 ¡Tranquilo! 636 01:38:14,177 --> 01:38:16,229 ¿Dónde están sus armas? 637 01:38:17,408 --> 01:38:21,180 Tú. Dales el arma. 638 01:38:27,773 --> 01:38:31,665 Herr Major, 27 hombres, tres oficiales. 639 01:38:31,803 --> 01:38:34,440 - ¿Qué podemos hacer? - Impresionante. 640 01:38:34,572 --> 01:38:37,209 El enemigo no sabe cuántos somos. 641 01:38:40,699 --> 01:38:43,170 Escuchen todos. 642 01:38:44,308 --> 01:38:46,361 Nos dividiremos en dos equipos. 643 01:38:46,490 --> 01:38:49,176 El capitán Schmidt lidera uno, y yo el otro. 644 01:38:49,302 --> 01:38:52,943 Cada hombre debe traer tanta munición que puede llevar. 645 01:38:54,422 --> 01:38:57,012 Revisa tus armas y prepárate. 646 01:39:35,590 --> 01:39:37,260 ¿Por qué? 647 01:40:00,266 --> 01:40:05,172 Se dice que los animales moribundos se muerden sus propias heridas. 648 01:40:05,890 --> 01:40:08,575 Ahora matamos a nuestra propia gente. 649 01:40:14,618 --> 01:40:16,456 Vamos. 650 01:40:18,941 --> 01:40:21,662 - Debemos atacar. - Es inútil. 651 01:40:21,794 --> 01:40:24,301 Estos hombres no morirán en vano. 652 01:40:24,439 --> 01:40:26,575 Acabas de matar a dos hombres. 653 01:40:26,705 --> 01:40:29,509 ¿Vas a intentar matarnos a todos? 654 01:40:29,642 --> 01:40:34,298 - Es nuestro deber. - Nuestro deber es con estas personas. 655 01:40:46,219 --> 01:40:47,722 Detener. 656 01:40:59,396 --> 01:41:01,651 ¿No quieres atacar? 657 01:41:01,788 --> 01:41:03,960 No podemos. 658 01:41:07,663 --> 01:41:09,715 Entonces sólo te pido una cosa. 659 01:41:11,230 --> 01:41:14,536 Aguanta hasta el último momento. 660 01:41:14,671 --> 01:41:18,025 Déjame llegar a la sede y recoger refuerzos. 661 01:41:18,155 --> 01:41:20,241 Haré lo mejor que pueda, Herr Major. 662 01:42:01,282 --> 01:42:03,322 Teniente. 663 01:42:12,377 --> 01:42:14,416 Está muerto, señor. 664 01:42:17,465 --> 01:42:19,504 donde estan los chicos 665 01:42:21,177 --> 01:42:23,217 Lejos. 666 01:42:24,096 --> 01:42:26,136 ¿Juntos? 667 01:43:05,430 --> 01:43:07,469 Los papeles, por favor. 668 01:43:14,772 --> 01:43:16,812 Venga conmigo. 669 01:43:24,990 --> 01:43:27,232 Debo ver al general von Brock inmediatamente. 670 01:43:27,368 --> 01:43:32,160 Imposible. No se le puede molestar. ¿Qué es lo que quieres? 671 01:43:32,289 --> 01:43:34,959 Despiértalo. Y ponte de pie derecho cuando me hablas. 672 01:43:35,084 --> 01:43:37,042 Pero, señor mayor... 673 01:43:40,006 --> 01:43:42,675 Soy Gerlach. ¿Y tú quién eres? 674 01:43:42,800 --> 01:43:46,418 Mayor Kruger. Acabo de llegar de Remagen. 675 01:43:48,306 --> 01:43:51,141 - Entra. - Los americanos han tomado el puente. 676 01:43:51,267 --> 01:43:53,888 Debo informar al general von Brock. 677 01:44:00,860 --> 01:44:06,234 Acabamos de discutir la situación. en Remagen con el general von Brock. 678 01:44:06,366 --> 01:44:09,900 Fui enviado aquí por el conductor para averiguarlo. 679 01:44:10,035 --> 01:44:13,321 Probablemente puedas ayudar a explicarlo. 680 01:44:13,456 --> 01:44:18,580 Es muy sencillo. no teníamos suficientes explosivos para volar el puente. 681 01:44:18,711 --> 01:44:21,628 ¿Es esa su excusa, Herr Major? 682 01:44:21,755 --> 01:44:24,840 nunca es suficiente para ustedes cobardes o que? 683 01:44:27,470 --> 01:44:30,423 La verdad es que esperaste demasiado. 684 01:44:30,556 --> 01:44:33,723 Debemos contraatacar, y volar el puente de una vez. 685 01:44:33,851 --> 01:44:36,556 Los retrasos serán fatales. 686 01:44:36,687 --> 01:44:41,349 Es útil, Pablo. Ya no podemos hacer nada. 687 01:44:41,483 --> 01:44:45,398 Mayor Kreuger, tiene que hablar conmigo. 688 01:44:47,114 --> 01:44:49,866 El general von Brock se ha convertido despojado de su mando. 689 01:44:49,992 --> 01:44:55,746 Y usted, Herr Major... el puente de Remagen Ya no es tu problema. 690 01:44:55,873 --> 01:44:58,411 Estás bajo arresto. 691 01:45:11,514 --> 01:45:15,676 ¿Qué les pasa a esa gente de allá atrás? 692 01:45:15,810 --> 01:45:18,846 ¿Qué están esperando, un autobús? 693 01:45:18,979 --> 01:45:21,435 ¿Dónde diablos está Barnes? 694 01:45:23,567 --> 01:45:25,528 Buen viejo Barnes. 695 01:45:28,739 --> 01:45:31,326 Haz un recuento. 696 01:45:32,556 --> 01:45:34,774 ¿Estás bien? 697 01:45:36,539 --> 01:45:38,556 Enumeración. 698 01:45:44,046 --> 01:45:46,000 Un saludo, muchachos. 699 01:46:11,282 --> 01:46:14,119 Señor, están de camino. 700 01:46:30,018 --> 01:46:32,057 Vamos, Grebs. 701 01:46:33,272 --> 01:46:35,515 Es hora de seguir adelante. 702 01:46:37,987 --> 01:46:40,859 Tanques en camino. 703 01:46:42,702 --> 01:46:45,372 ¡Muñeca, maldita lunática! 704 01:46:58,225 --> 01:47:01,061 Dale fuego de cobertura. 705 01:48:09,952 --> 01:48:13,739 Capitán Schmidt, Comando de Seguridad del Puente Remagen. 706 01:48:13,875 --> 01:48:15,916 Por la presente me rindo. 707 01:48:26,477 --> 01:48:30,690 Saca a tus hombres con las manos en la cabeza. Sin tonterías. 708 01:48:51,429 --> 01:48:53,470 No causaremos problemas. 709 01:50:05,619 --> 01:50:08,290 Espera un minuto. Muy bien, sigue adelante. 710 01:50:20,850 --> 01:50:23,887 Le dije que se fuera a casa, entonces no pasaría nada. 711 01:50:24,021 --> 01:50:28,815 Él me preguntó, porque soy el maestro de escuela aquí en Remagen. 712 01:50:40,002 --> 01:50:42,459 No queda mucho, ¿verdad? 713 01:50:44,384 --> 01:50:47,339 Fue una caminata loca, teniente. 714 01:50:47,471 --> 01:50:51,008 Te envío lejos para que puedas descansar. Te lo mereces. 715 01:50:53,313 --> 01:50:58,939 lo olvidaré ¿Qué pasó allí? ¿Entiendes? 716 01:50:59,072 --> 01:51:03,403 Creo que el ejército, y todo el pais esta, te lo debes gracias. 717 01:51:03,536 --> 01:51:08,414 ¿Y sabes qué? Ahora tienes algo puedes decirle a tus nietos... 718 01:51:16,721 --> 01:51:20,804 Te has vuelto lento. Ya deberías estar en Berlín. 719 01:51:42,550 --> 01:51:44,461 ¿De dónde sacaste ese uniforme? 720 01:51:44,595 --> 01:51:49,675 Tengo algunos marcos alemanes... 721 01:51:57,489 --> 01:51:59,732 ¿Qué es esto? 722 01:52:03,289 --> 01:52:05,413 Parece una nota de carpeta de tres días. 723 01:52:05,542 --> 01:52:07,583 Creo que iré con los alemanes. 724 01:52:08,504 --> 01:52:11,127 Espera un minuto. 725 01:52:11,259 --> 01:52:14,760 - Tienes un hombre herido aquí. - Recibirás la Estrella de Plata. 726 01:52:14,889 --> 01:52:17,726 - Al menos la medalla de viaje del Congreso. - Lo que quieras. 727 01:52:17,852 --> 01:52:22,064 - ¿Qué tal un cigarro? - No tengo eso. Tengo un cigarrillo. 728 01:52:23,860 --> 01:52:25,901 Espera un minuto. 729 01:52:27,157 --> 01:52:30,822 Todavía no”, pedazo de mierda. Espera hasta que esté muerto. 730 01:53:18,208 --> 01:53:21,124 Señor mayor, lo siento mucho. 731 01:53:32,842 --> 01:53:35,213 ¿El nuestro o el de ellos? 732 01:53:35,343 --> 01:53:37,833 Aviones enemigos. 733 01:53:39,262 --> 01:53:41,301 ¿Pero quién es el enemigo? 734 01:54:29,919 --> 01:54:36,998 CRUZAR EL RIN CON LOS PIES SECOS SINCERAMENTE, 9ª DIVISIÓN ARMADA 735 01:54:47,680 --> 01:54:52,505 Disculpe, teniente. Antes de preguntarte ¿de dónde lo sacaste? 736 01:54:55,559 --> 01:54:57,598 De un amigo. 737 01:55:06,233 --> 01:55:08,271 Adelante. 738 01:55:27,329 --> 01:55:31,657 El 17 de marzo de 1945, diez días después de su conquista, 739 01:55:31,790 --> 01:55:38,751 el herido se desplomó el puente de Remagen en el Rin. 740 01:56:16,276 --> 01:56:20,189 Traducido por Visiontext: Tore Fossheim 741 01:56:27,824 --> 01:56:29,863 NO